|Breaker of Chains|
|Season 4, Episode 3|
|Air date||April 20, 2014|
|Written by||David Benioff & D.B. Weiss|
|Directed by||Alex Graves|
"The Lion and the Rose"
"Breaker of Chains" is the third episode of the fourth season of Game of Thrones. It is the thirty-third episode of the series overall. It premiered on April 20, 2014. It was written by executive producers David Benioff and D.B. Weiss and directed by Alex Graves.
In the frenzied aftermath of the royal wedding, Tyrion gets a visit from a loyal subject. Meanwhile, Tywin offers to work for the common good with a presumed enemy; Sam takes stock of the personnel at Castle Black; the Hound gives another life lesson to Arya; and Daenerys makes a decision outside the walls of Meereen.
At King's Landing
With King Joffrey dead, Cersei mourns the death of her eldest son with the heir apparent, Prince Tommen Baratheon, in the Great Sept of Baelor. Tywin Lannister, also present, immediately begins instructing the young prince on the qualities of a good king. As Tywin and Tommen leave, Jaime enters to see Cersei calling for the death of the accused Tyrion and his wife, Sansa Stark. Jaime sends the septon and septas away so he can be alone with Cersei. He tries to comfort her through his affections. She refuses initially, but Jaime is aggressive. Cersei insists that the sept during a private viewing of their son's corpse is a highly inappropriate place for sex, and asks Jaime to stop, saying "It isn't right, it isn't right..." and Jaime refuses to stop, saying, "I don't care, I don't care...". They then have sex next to their dead son's corpse.
A flashback to the wedding reveals Sansa Stark escaping with Ser Dontos Hollard from King's Landing to a ship off the coast. As Sansa is taken aboard, she is greeted by Lord Petyr "Littlefinger" Baelish. He remembers that he still owes Dontos his fee, but Baelish has two men kill him with crossbows. He explains to Sansa that Ser Dontos was a drunken fool and an unreliable ally who only helped Sansa for money and would turn her in for money. To prove his point, he shows that the priceless necklace Dontos gave her was actually made a few weeks ago on Baelish's orders. Sansa is confused and horrified, but Baelish promises to keep her safe.
Tywin interrupts Oberyn Martell and his group sex act with Ellaria Sand and Olyvar to discuss Tyrion's up-coming trial for the murder of Joffrey. Tywin brings up Oberyn's knowledge of poisons and the link between that and Joffrey's death – as some say the King was poisoned – and wonders whether Oberyn had helped Tyrion. The topic changes to the murder of Oberyn's sister Elia by Tywin's "pet", the Mountain, during the Sack of King's Landing. Tywin denies ordering her death, but promises to arrange a meeting between Oberyn and the Mountain so he can have his justice. He also offers Oberyn a position on the Small Council, if Oberyn agrees to be the third judge at Tyrion's trial. He explains that he is eager to bring Dorne back into the fold, wanting to unite the Seven Kingdoms against more obvious threats; the Greyjoys are in rebellion, a Wildling army is advancing on the Wall, and there is a Targaryen girl in the East with a powerful army and three dragons, who will eventually threaten Westeros. Tywin observes that only the Dornish successfully resisted Aegon Targaryen's dragons during his invasion of Westeros three centuries ago; Oberyn dryly notes it must be hard for Tywin to admit he needs the Dornish for help.
Tyrion is in a cell in King's Landing. He is visited by his squire, Podrick Payne, who has smuggled in some food and other items for him. Pod has been asked to compile a list of Tyrion's witnesses. He names his wife, Sansa, but Pod informs him that she disappeared moments after Joffrey's death. He cannot speak to Bronn either because, as a close associate of Tyrion, he is also under investigation. Pod confirms that there has been no word of Shae, which Tyrion takes as good news. Tyrion then asks to speak with Jaime. He also warns Pod to be aware of his surroundings and watch out for "They", "They" being the spies of Tywin, Cersei, Varys or more or less anyone else. He opines that many people had a motive for killing Joffrey. Cersei is the only person he rules out. He urges Pod to get out of King's Landing as he would be in much danger due to his close relations with Tyrion, especially after refusing to testify against Tyrion, despite the offer of a knighthood. As Pod is about to leave, Tyrion calls him back and tells him that "there has never lived a more loyal squire."
In the Riverlands
Meanwhile, Arya Stark and the Hound, crossing the Riverlands, are spotted by a farmer and his young daughter while making their way to the Vale where Arya can be ransomed to her "rich" aunt, Lysa Tully. Believing the Hound and Arya are father and daughter, Arya's quick thinking produces a story about Sandor being a knight in service of House Tully that allows the pair to stay the night in the poor farmer's home and share a meal. Famished, Arya and the Hound scarf the food down hastily. Arya wakes the following morning to hear the farmer's daughter screaming. Clegane has assaulted the farmer and taken his silver. Confused and horrified, Arya demands to know why Clegane did that. He simply states, "a dead man doesn't need his silver", claiming the farmer is weak and he and his daughter will not survive the upcoming winter.
On Dragonstone Isle, Stannis Baratheon learns of Joffrey's death and warns Ser Davos that their time to lay claim to the Iron throne dwindles if no army can be secured to wage war again. Shortly after, when Ser Davos begins his reading lessons with princess Shireen Baratheon, he realizes a possible ally across the Narrow Sea, the Iron Bank of Braavos.
At the Wall and the North
At Castle Black, Samwell Tarly fears for the safety of Gilly and moves her to a vassal town that frequently services the Nights Watch brothers in bodily vices. Sam is resolute in keeping Gilly safe from all harm however and pledges to visit Gilly as much as possible, instructing the inn at which he leaves her, that she will not be touched. Meanwhile, a village south of the wall is attacked by raiding wildlings under Tormund and the cannibalistic Thenns. While the village is massacred, a lone boy is sent as a messenger to Castle Black to relay an account of the massacre and also a warning that more would follow. The Lord Commander states that they do not have the manpower to afford venturing away from the Wall. They are interrupted when two rangers, Edd and Grenn, arrive back at Castle Black after escaping Craster's Keep. Jon reveals he told Mance Rayder that a thousand men armed Castle Black and therefore points out that when Mance reaches Craster's Keep, Rast and Karl would not hesitate in revealing the truth. Jon then insists the Night's Watch send a party to Craster's Keep to kill their traitor brothers before Mance gets to them first.
Across the Narrow Sea
In Slaver's Bay, Daenerys Targaryen marches on the city of Meereen as she begins her siege of the slave city. She is faced with a champions duel where a riding knight of Meereen challenges her to choose a champion that will fight for her. Daario Naharis, commander of the Second Sons, volunteers to be Dany's champion. As Naharis quickly dispatches the Meereen champion, Dany begins her siege of the city by speaking to the gathered slaves and then catapulting the broken chains of those she has freed across the city walls, demonstrating her previous successes. As the slaves examine the broken chains, the Great Masters look on, perhaps in fear.
- Mole's Town whore
- Mole's Town madam
- Olly's mother
- Oznak zo Pahl
- Hizdahr zo Loraq
- Hizdahr zo Loraq's manservant
- Slave master
- Slave master
- Slave master
- 21 of 27 cast members for the fourth season appear in this episode.
- Starring cast members Alfie Allen (Theon Greyjoy), Jerome Flynn (Bronn), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Sibel Kekilli (Shae), Iwan Rheon (Ramsay Snow), and Carice van Houten (Melisandre) are not credited and do not appear in this episode. Conleth Hill (Varys) and Gwendoline Christie (Brienne of Tarth) very briefly appear among the wedding crowd in the background of the first scene.
- Ian McElhinney is, mistakenly, not credited for his role as Barristan Selmy in this episode.
- This episode is the final appearance of starring cast member Jack Gleeson (Joffrey Baratheon) due to the death of his character at the end of the previous episode.
- Hannah Murray is added to the main cast and her name appears in the opening credits starting with this episode. She previously recurred in the second and third season.
- The title of the episode is a reference to one of the honorifics Daenerys Targaryen assumes after the Sack of Astapor: "Breaker of Chains".
- In the books, Daenerys's army had no siege engines, nor was there enough surrounding timber to construct any. To construct siege engines to take Meereen, she had her army disassemble the ship which she sailed to Astapor in, which had been following her army north along the coast. In the TV series, Daario Naharis explicitly remarks in "Second Sons" that her Unsullied besieging Yunkai have no siege weapons - yet her army has mysteriously acquired multiple catapults since they left Yunkai. It is possible that they were acquired from either the Second Sons or the Yunkish, or constructed from timber acquired on the road.
- While mourning Joffrey in the Great Sept of Baelor, Cersei repeats the words that Tyrion said to her in "The Prince of Winterfell": "I will hurt you for this. The day will come when you think you're safe and happy, and your joy will turn to ashes in your mouth... and you will know the debt is paid." This was not actually a threat from Tyrion, but was merely meant to convince Cersei that she had found his whore. In fact, she had not found Shae, but mistakenly thought Ros was his lover.
- There is no character named "Elyo Grivas" in the books. The character is most likely named after Elio Garcia, who runs the Westeros.org fansite, and who co-authored the World of Ice and Fire sourcebook along with his partner Linda.
- There is no "King Orys the First" in the books. The only character by that name is Orys Baratheon, but he never was a king. There is the possibility that he was a local king before the Seven Kingdoms were unified, in spite of the Valyrian-sounding name. Nor does any Targaryen king match the description given for him: enacting well-received reforms but ruling less than a year before his own brother murdered him in his sleep.
- As Elio Garcia of Westros.org, co-author of the World of Ice and Fire sourcebook explained, this was also not simply a matter of Charles Dance (Tywin) mispronouncing a name, because he had seen the broadcast script, and it clearly said "Orys the First" (the on-screen subtitles also spell this name the same way). Garcia stated that Benioff and Weiss had apparently just invented this "Orys the First" and he doesn't correspond to any character from the books. In order to reconcile this, Garcia said that this "Orys the First" should probably be interpreted as just a king of the independent Kingdom of the Stormlands, from long before the Targaryen Conquest - in which case he was not one of the established Targaryen kings but a local king of House Durrandon. This would make his full name "Orys I Durrandon". Tywin therefore wasn't citing him as a king who sat on the Iron Throne, but an infamous example of a (local) king, remembered over three centuries later for how his own brother murdered him. Garcia also pointed out that "Orys" was not a common name used in the Stormlands until after Orys Baratheon became their new ruler during the Targaryen Conquest.
- Sam mentioned Mole's Town back in Season 1, when he complained to Jon that some of the Night's Watch members would sneak off to visit the brothel there.
- Though Sam doesn't mention it, there's a song about the dangers for women at the Wall: "Brave" Danny Flint was a girl who dressed as a boy to serve in the Night's Watch. She was raped and murdered at the Nightfort by unknown people.
- As a New World crop, potatoes (aka "taters") do not exist in Westeros in the books, because Westeros is based on medieval Europe. This marks at least the third time that the TV series had mentioned them in passing (see: Food and Drink#New World crops).
- As the Hound previously explained, he is crossing back south from the Twins through the Riverlands so he can reach the Vale of Arryn and ransom Arya back to her only remaining free and wealthy relative, her aunt Lysa Arryn at the Eyrie. The Twins bridge over the Green Fork of the Trident River. The quickest way from the Twins to the Bloody Gate (the mountain pass that leads into the Vale) is to travel south along the Kingsroad, located east of the Green Fork. In this episode, Arya asks where they are, and Sandor says he thinks they are near the town of Fairmarket, which is located along the Blue Fork of the Trident River. The Blue Fork itself is west of the Green Fork. Arya and the Hound are therefore traveling south, then east, instead of east, then south along the Kingsroad. The Hound must have chosen to avoid taking the main highway in the region, for fear of Lannister patrols, in favor of slowly making his way through the back country (explaining why it took him the second half of Season 3 to travel from the mouth of the Trident to the Twins, but it is taking all of Season 4 to travel back).
- Prince Oberyn's line that some people think the sky is blue because the world is inside the eye of a giant is a reference to a line Robb Stark said exactly thirty episodes ago, in Season 1's "Cripples, Bastards and Broken Things". Robb chided his brother Bran not to pay heed to all of Old Nan's nursery stories, as one of them was that the whole world is inside the eye of a blue-eyed giant named "Macumber". No mention of this myth has been made in the books.
- The first time that Samwell Tarly's nickname "the Slayer" is mentioned.
- Sansa Stark leaves King's Landing for the first time since her arrival in Season 1's "Lord Snow". Her escape from the city marks the end of her brutal captivity at Joffrey's court, which lasted for over two years.
- The first time that the phrase "Red Wedding" is used on the show as reference to the massacre at the Twins.
- Podrick Payne tells Tyrion that a man he didn't know tried to bribe him with a knighthood to testify against Tyrion, and say that he saw him buy a poison known as "The strangler". This is the first time that the poison used to kill Joffrey is specifically named in the TV series, though Pycelle also identifies it later in Season 4. What isn't clear is who tried to bribe Podrick: the real assassins wanted to frame Tyrion to divert suspicion from themselves (as he points out), and only they would already know what kind of poison was used in the assassination. On the other hand, Pycelle might just have already determined what poison was used to kill Joffrey (in the past few hours or days), simply off-screen, after which he told Cersei - who is so convinced that Tyrion did it that she then had one of her agents try to bribe Podrick.
- According to the show's linguist David Peterson, the Mereenese champion's insults are actually a translation of the French knight's insults from Monty Python and the Holy Grail.
In the books
- The episode is adapted from the following chapters of A Storm of Swords:
- Chapter 55, Jon VII: Jon and the Night's Watch prepare for the wildling attack by Styr, Ygritte and the other raiders.
- Chapter 57, Daenerys V: Daenerys arrives at Meereen with Jorah Mormont, Barristan Selmy, Missandei, Daario Naharis, Grey Worm and the Unsullied. Meereen sends out Oznak zo Pahl as their hero, but he is promptly dispatched by Daenerys's champion.
- Chapter 61, Sansa V: Sansa escapes from King's Landing in a small boat with Dontos Hollard's help. She arrives to a ship, where Littlefinger reveals that he was the one who saved her. When Dontos asks for his reward of ten thousand gold dragons, Littlefinger commands him to be killed.
- Chapter 62, Jaime VII: Jaime and Cersei meet at Joffrey's funeral in the Sept. Cersei asks him to kill Tyrion for murdering their son, and they have sex in front of Joffrey's corpse.
- Chapter 65: Arya XII: Arya and the Hound find temporary refuge in a small village, in exchange for work.
- Chapter 66, Tyrion IX: Imprisoned, Tyrion learns who his judges will be for his upcoming trial: his father Tywin, Mace Tyrell and Oberyn Martell.
Tyrion Lannister: "Pod.... there has never lived a more loyal squire."
Tywin Lannister: "...So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing. What do they all lack?"
Tommen Baratheon: "Wisdom. Wisdom is what makes a good king."
Petyr Baelish: "Money buys a man's silence for a time. A bolt in the heart buys it forever."
(After the Hound steals the farmer's silver):
Arya Stark: "You are the worst shit in the Seven Kingdoms!"
The Hound: "There's plenty worse than me. I just understand the way things are. How many Starks they got to behead before you figure it out?"